1 00:00:00,000 --> 00:00:01,793 Del episodio anterior... 2 00:00:01,876 --> 00:00:03,336 - ¿Hablaste con él? - ¿Con quién? 3 00:00:03,420 --> 00:00:04,963 - Con amabilidad. - ¿OMS? 4 00:00:05,046 --> 00:00:07,799 - Soy Daniel. - Tus trabajos son magníficos. 5 00:00:09,134 --> 00:00:12,846 - ¿Organizar fiestas es una carrera? - Sí, en Los Ángeles. 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,557 Necesitas un cocinero. Están entre los mejores. 7 00:00:15,640 --> 00:00:19,269 Una mujer intentó matarme. Un joven murió por mi culpa. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 hola cariño 9 00:00:21,896 --> 00:00:23,898 creo que estoy listo volver a trabajar 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,358 ¿Vienes a encontrarte con tu colega? 11 00:00:25,442 --> 00:00:29,112 -Tony. - Hola, jefe. 12 00:00:33,158 --> 00:00:33,992 ¿Qué es? 13 00:00:35,952 --> 00:00:37,662 - ¿Esto? - Sí. 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,123 ¿Vas de discotecas? 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,959 ¿Puedes darme el peine? 16 00:00:43,043 --> 00:00:45,336 No. ¿Por qué me preguntas? si voy al club 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,922 Queremos el peine y no lo sé. 18 00:00:48,006 --> 00:00:50,008 Es mi primer día de trabajo. Tengo emociones. 19 00:00:50,091 --> 00:00:52,135 - Seguro. - "Seguro"? 20 00:00:52,218 --> 00:00:56,014 - Él no se compara contigo. - ¿OMS? 21 00:00:57,015 --> 00:00:59,642 - ¿Tony? - ¿Qué Tony? 22 00:01:00,143 --> 00:01:02,187 ¿Toni bronceada? ¿Toni lo arregló? 23 00:01:02,270 --> 00:01:04,522 ¿Toni con escote pronunciado? 24 00:01:04,606 --> 00:01:09,152 - Te ves mucho mejor que ella. - ¿Podemos? 25 00:01:09,235 --> 00:01:11,529 - Y eres más inteligente. - Lo sé. 26 00:01:11,613 --> 00:01:15,909 - ¿Sabes? ¿Solo mirándola? - Lo sé porque te estoy mirando. 27 00:01:15,992 --> 00:01:17,327 Puedo decir si estás mintiendo. 28 00:01:17,410 --> 00:01:19,788 Y usted me mintió, señor. 29 00:01:19,871 --> 00:01:22,832 - Te amo. - Así es. 30 00:01:23,374 --> 00:01:27,504 - Date un capricho ahora, porque en la oficina... - Es mejor no saber de nosotros. 31 00:01:27,587 --> 00:01:32,133 - Sí, no quiero que los demás lo sepan. - Los chismes, las miradas... Soy un nuevo socio. 32 00:01:32,217 --> 00:01:36,387 Tienes razón, eres nuevo en el cargo, y no necesito atención. 33 00:01:36,471 --> 00:01:38,139 Vuelvo a trabajar con las emociones. 34 00:01:38,223 --> 00:01:41,768 Todos se preguntan si perdí de la actividad cerebral en coma. 35 00:01:41,851 --> 00:01:43,269 ¿Por qué piensas eso? 36 00:01:43,353 --> 00:01:48,024 Porque Mitchell me preguntó exactamente eso. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,027 Bueno. Así que no se lo contamos a nadie. 38 00:01:51,111 --> 00:01:56,241 Sí. En la oficina solo seremos amigos y colegas. 39 00:01:56,324 --> 00:01:57,408 - Bueno. - Bueno. 40 00:01:57,492 --> 00:01:58,993 En teoría, soy tu jefe... 41 00:02:08,294 --> 00:02:09,838 ¿Trabajarás con Harry? 42 00:02:09,921 --> 00:02:12,715 No comerciamos con esclavos, April. Planificamos eventos. 43 00:02:12,799 --> 00:02:15,885 - Cálmate. - Lo sé, pero ¿cómo procederás? 44 00:02:15,969 --> 00:02:18,721 No lo sé, por eso nos encontraremos. 45 00:02:18,805 --> 00:02:22,392 - ¿Te encontrarás con Harry aquí? - ¿Dónde te gustaría encontrarnos, April? 46 00:02:22,475 --> 00:02:23,893 ¿En el desayuno con Dom? 47 00:02:24,727 --> 00:02:27,730 - ¿Él y Savi duermen en casa? - A veces sí. 48 00:02:27,814 --> 00:02:31,192 - ¿Y cómo te sientes? - El sexo después de "renacer" es... 49 00:02:31,276 --> 00:02:33,570 Más ruidoso que el sexo normal. 50 00:02:33,653 --> 00:02:35,989 - Necesitas unos bollos. - Sí. 51 00:02:36,072 --> 00:02:41,870 Al final alquilaré una oficina, o una cocina… o ambas. 52 00:02:41,953 --> 00:02:44,789 Quiero que Harry entienda cómo trabajo. 53 00:02:44,873 --> 00:02:47,709 ¿Crees que va a ser raro? si soy su jefe? 54 00:02:49,169 --> 00:02:52,046 - ¿Quién es Daniel? - No lo sé... 55 00:02:52,922 --> 00:02:58,428 - Daniel, el artista. - ¿Amabilidad? 56 00:02:58,511 --> 00:03:00,180 ¿Te acostaste con él? 57 00:03:03,725 --> 00:03:07,187 Hola. Abril Malloy. 58 00:03:07,937 --> 00:03:12,150 ¿Sí? No puedes. No me di cuenta. 59 00:03:12,901 --> 00:03:18,198 Bueno. Gracias por llamarme. adios 60 00:03:19,199 --> 00:03:22,243 - ¿Qué es? - Le dejé mi pendiente. 61 00:03:22,744 --> 00:03:27,916 - ¿Le "dejaste" tu arete? - No lo "dejé" ahí. Realmente lo olvidé. 62 00:03:27,999 --> 00:03:32,712 Probablemente lo dejé caer cuando nos arrancamos la ropa. 63 00:03:32,795 --> 00:03:35,673 - Mátame. - ¿Por qué? Es maravilloso. 64 00:03:35,757 --> 00:03:39,594 ¿Crees que le dejé mi pendiente? ¿Verlo una vez más? 65 00:03:39,677 --> 00:03:43,014 - Sí. 100% - Dios. 66 00:03:43,097 --> 00:03:46,392 ¿Qué? Abril. esta claro que quiere verte de lo contrario no habría llamado. 67 00:03:46,476 --> 00:03:48,811 ¿Por qué crees que querría volver a verlo? 68 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - No estuvo bien. - Sí, estuvo bien. 69 00:03:52,357 --> 00:03:54,943 Fue… Maldita sea. 70 00:03:56,402 --> 00:03:59,739 - Pero no fue... - ¿Circuncidado? 71 00:03:59,822 --> 00:04:03,493 - No estaba en mi piel. - ¿Qué quieres decir? 72 00:04:03,576 --> 00:04:07,413 Un espíritu libre tuvo sexo con una bohemia divina, 73 00:04:07,497 --> 00:04:10,124 no esta loca que vende otomanas y sales de baño 74 00:04:10,208 --> 00:04:12,502 y está criando sola a una niña de 11 años. 75 00:04:12,585 --> 00:04:15,588 Una niña que está en el campamento. por dos días más. 76 00:04:15,672 --> 00:04:17,674 No voy a hacer eso, Joss. No. 77 00:04:17,757 --> 00:04:22,178 Por muy bueno que fuera, Estoy horrorizado de que haya sucedido 78 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 y ya he pasado el momento. 79 00:04:23,930 --> 00:04:28,059 - Pero puedes ir tras mi pendiente. - ¿Podemos? 80 00:04:28,142 --> 00:04:32,063 - Es un diamante de medio quilate. ¡Vamos! - Respirar. 81 00:04:34,941 --> 00:04:37,318 Espero que estés en camino. Llegas 20 minutos tarde. 82 00:04:37,402 --> 00:04:39,737 - Hice un trato, es un encanto. - ¿Qué? 83 00:04:39,821 --> 00:04:42,407 Una fiesta. Una cena. 84 00:04:42,490 --> 00:04:46,327 Un encanto. Bueno. Márcalo en mi calendario. 85 00:04:46,411 --> 00:04:48,037 - ¿Cuándo es? - Mañana por la noche, cariño. 86 00:04:48,121 --> 00:04:51,249 - ¿Mañana por la noche? - ¿Hay algún problema? 87 00:04:52,333 --> 00:04:54,544 -Harry... - El cliente es Janine Winterbaum. 88 00:04:54,627 --> 00:04:56,462 La conocemos en 45 minutos. 89 00:04:56,546 --> 00:04:58,840 Vístete bien. Nos vemos allí. 90 00:05:03,803 --> 00:05:08,391 La habitación 206 era mía. ¡Tengo una reunión! 91 00:05:08,474 --> 00:05:11,853 Escriba "grupo de apoyo para el cáncer" aquí mismo. 92 00:05:11,936 --> 00:05:15,148 Veo lo que dice ahora, pero alguien borró mi escrito. 93 00:05:15,231 --> 00:05:18,860 - Imposible. - Bueno, es muy posible. 94 00:05:18,943 --> 00:05:21,112 Eso es exactamente lo que significa ¡Un tablero borrable! 95 00:05:21,195 --> 00:05:24,657 - El Dr. Blakeley quiere verte. - Bueno. 96 00:05:26,617 --> 00:05:28,828 Creo que Mary me odia. 97 00:05:28,911 --> 00:05:32,165 María es una ladrona. Él robó tu habitación para la reunión de los codiciosos? 98 00:05:32,248 --> 00:05:33,708 Pacientes con cáncer. 99 00:05:33,791 --> 00:05:38,921 Qué bastardos débiles y flacos. Estaba bromeando. Obvio. 100 00:05:39,088 --> 00:05:42,675 - ¿Necesitas espacio para reuniones? - Sí. 101 00:05:42,759 --> 00:05:46,262 - Usa mi escritorio. - Gracias, Irving. 102 00:05:46,346 --> 00:05:48,056 Una cosa más. 103 00:05:48,139 --> 00:05:51,184 Recibí una llamada telefónica de su abogado matutino. 104 00:05:52,101 --> 00:05:54,979 - ¿Qué quiere? - Siéntate. 105 00:05:59,317 --> 00:06:04,113 Aparentemente Elizabeth Gray podría ser liberada de la psiquiatría. 106 00:06:06,783 --> 00:06:13,664 Y Natalie te quería a ti, mi psicóloga, dime si me afecta? 107 00:06:14,332 --> 00:06:15,583 ¿Y no te afecta? 108 00:06:15,666 --> 00:06:19,212 mis sentimientos son irrelevantes cuando se trata de su liberación. 109 00:06:19,295 --> 00:06:22,965 No precisamente. Puedes testificar. Puedes hacer una declaración. 110 00:06:23,549 --> 00:06:25,093 No, gracias. 111 00:06:25,968 --> 00:06:29,889 Si crees que es una amenaza continua puedes cambiar el veredicto. 112 00:06:29,972 --> 00:06:32,975 tengo que hacer mis visitas y también tengo una reunión. ¿Puedo irme? 113 00:06:33,059 --> 00:06:34,352 Por supuesto. 114 00:06:54,288 --> 00:06:57,750 - Hola. - Hola. 115 00:07:00,461 --> 00:07:02,839 Me siento avergonzado. 116 00:07:02,922 --> 00:07:05,633 - ¿Puedes darme…? - ...¿pendiente atrás? 117 00:07:10,304 --> 00:07:11,639 Somos bienvenidos. 118 00:07:15,893 --> 00:07:16,978 Bien, entonces. 119 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 lo se bebe pero no puedes tenerlos todos. 120 00:07:33,995 --> 00:07:37,457 Dale el yate si no lo quieres para renunciar al apartamento. 121 00:07:37,540 --> 00:07:40,126 Todavía ama a su esposa. Tu corazón se rompe. 122 00:07:40,209 --> 00:07:42,670 ¡Qué bonitos zapatos! ¿De dónde los sacaste? 123 00:07:43,796 --> 00:07:47,216 Bueno. Mira lo que vamos a hacer. Beberás una copa de vino. 124 00:07:47,300 --> 00:07:49,135 y te relajarás. ¿bueno? 125 00:07:49,218 --> 00:07:50,636 Muy bien. adios 126 00:07:50,720 --> 00:07:53,139 ¡Buenos días! 127 00:07:53,222 --> 00:07:55,475 ¿Savannah o Savi? ¿Cómo te gusta? 128 00:07:55,558 --> 00:07:57,018 - Está bien, Savi. - ¿Cómo estás? 129 00:07:57,101 --> 00:07:59,770 ¿Estás bien? ¿Están bien las oficinas así? 130 00:07:59,854 --> 00:08:03,483 podemos devolver el mio pero solo mirarás mi trasero. 131 00:08:03,566 --> 00:08:05,359 Realmente no quisiera eso. 132 00:08:05,443 --> 00:08:09,030 Tenemos que salir a comer, conocernos. Escuché que casi mueres. 133 00:08:10,031 --> 00:08:13,868 ¿Puedo verte por un minuto? Me refiero a Savi. 134 00:08:15,453 --> 00:08:19,665 ¡Qué tonto soy! Así me llamó hasta ahora. 135 00:08:22,168 --> 00:08:25,296 - ¿Cómo va tu día? - Muy bien. 136 00:08:25,379 --> 00:08:27,840 ¿Conoces la cadena de hoteles Breitling? 137 00:08:27,924 --> 00:08:31,469 Nueva York antigua, Apartamento Le Petit en París. 138 00:08:31,552 --> 00:08:34,347 Hoteles de lujo de todo el mundo. 139 00:08:34,430 --> 00:08:37,850 ¿André Breitling? Sí, lo vi en "Bill Maher". 140 00:08:37,934 --> 00:08:42,396 - ¿Cómo es que es un experto en política? - Savi, llega hoy. 141 00:08:42,480 --> 00:08:45,024 ¿Estás bien? No quiero abrumarte. 142 00:08:45,733 --> 00:08:48,069 Demasiado tarde. Eso ya lo haces. 143 00:08:49,403 --> 00:08:50,696 Entonces, preparémonos. 144 00:08:50,780 --> 00:08:52,490 - Bueno. - ¿En tu oficina? 145 00:08:52,573 --> 00:08:56,202 Usemos su escritorio, por favor. 146 00:08:56,285 --> 00:08:57,495 - Bueno. - Bueno. 147 00:09:07,338 --> 00:09:10,132 Janine, tenías tu propia mesa en Savannah's. 148 00:09:10,216 --> 00:09:11,676 Sí. 149 00:09:11,759 --> 00:09:16,556 Justo al lado de la cocina, Te pude ver perfectamente. Mira que cara. 150 00:09:17,139 --> 00:09:19,600 Le estaba diciendo esto a Alan ayer. 151 00:09:19,684 --> 00:09:23,229 Después de que Kincaid sufriera su "mini ataque" y si no puede asistir a la fiesta, 152 00:09:23,312 --> 00:09:27,191 Le dije: "¿Sabes lo que extraño? Extraño probar a Harry”. 153 00:09:28,568 --> 00:09:32,238 - Me alegra oír eso. - ¿Es eso así? 154 00:09:32,321 --> 00:09:34,699 Hablemos un poco del evento. 155 00:09:34,782 --> 00:09:37,994 Es un evento benéfico de lupus. 156 00:09:38,077 --> 00:09:39,495 Saltamontes. 157 00:09:39,579 --> 00:09:42,790 En Madagascar siguen luchando con las consecuencias de ese enjambre. 158 00:09:42,873 --> 00:09:45,501 Amenazó el 60% de su cosecha de arroz. 159 00:09:45,585 --> 00:09:46,919 No lo sabía. 160 00:09:47,003 --> 00:09:52,258 Por cierto, estaba pensando eliminemos el arroz del menú por completo 161 00:09:52,717 --> 00:09:55,803 y reemplacémoslo con un almidón... más misericordioso. 162 00:09:55,886 --> 00:09:59,599 Puede elegir el menú después de elegir un tema. 163 00:09:59,682 --> 00:10:02,768 - Pero ya eligió el menú. - ¿Sí? 164 00:10:03,352 --> 00:10:05,646 - Desde la mañana. - Me lo envió por fax. 165 00:10:07,064 --> 00:10:09,275 ¿Puedo mirarlo un rato? 166 00:10:09,775 --> 00:10:12,278 Seguro. y yo creo que tenías razón Harry. 167 00:10:12,361 --> 00:10:15,906 Con tu cordero como plato principal, Deberíamos optar por un tema marroquí. 168 00:10:15,990 --> 00:10:18,034 Como en Las mil y una noches. 169 00:10:18,117 --> 00:10:20,202 Sí. 170 00:10:20,286 --> 00:10:23,706 Podrías tener mesas de mosaico, una tienda de campaña si quieres. 171 00:10:23,789 --> 00:10:27,001 En lugar de asientos, cojines de cuero. 172 00:10:27,084 --> 00:10:30,296 Hay 75 personas. Mucha tontería. 173 00:10:30,379 --> 00:10:34,050 - El dinero no es un problema. - Pero ya es hora. 174 00:10:35,718 --> 00:10:40,181 Joss duda de ella a veces, pero siempre lo logra. 175 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 Huele a paraíso aquí. 176 00:10:51,525 --> 00:10:54,904 - ¿Te gusta picante? - Sí. 177 00:10:57,239 --> 00:10:58,074 Bueno. 178 00:10:58,824 --> 00:11:01,327 - Bardolino. - Gracias. 179 00:11:09,418 --> 00:11:11,879 - ¡Qué bueno está! - Ven aquí. 180 00:11:11,962 --> 00:11:14,131 - ¿Dónde? - Aquí. 181 00:11:16,175 --> 00:11:18,135 ¿Aquí? 182 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 - Pido disculpas. - ¿Qué es? 183 00:11:28,813 --> 00:11:31,315 Es ridículo. 184 00:11:31,399 --> 00:11:33,359 Ni siquiera te conozco y me alimentas. 185 00:11:33,442 --> 00:11:37,071 Creo que esto debería será tu último cuidado. 186 00:11:42,451 --> 00:11:47,832 - ¿Quieres hablar de algo? - No hay necesidad. 187 00:11:47,915 --> 00:11:50,126 - ¿Tú? - No. Todo está bien. 188 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 - Y para mí. - Si quieres, podemos hablar. 189 00:11:52,294 --> 00:11:56,340 - Aliméntame. - Sí, señora. 190 00:12:03,389 --> 00:12:08,310 Programa de inmersión lingüística de sus hoteles ya debería estar patentado. 191 00:12:08,394 --> 00:12:11,188 hice una lista con sus problemas con la ley. 192 00:12:11,272 --> 00:12:12,440 No seas negativo. 193 00:12:12,523 --> 00:12:14,567 No soy negativo, pero estoy preparado. 194 00:12:14,650 --> 00:12:19,321 Y estas son mis soluciones. Tienes ganas de besarme ahora. 195 00:12:21,490 --> 00:12:25,035 - Me alegro que te haya gustado. - Loco. 196 00:12:25,119 --> 00:12:29,415 Pero no fue tan romántico. como tu hotel en Cala d'Or en Mallorca. 197 00:12:32,835 --> 00:12:35,171 Sr. Breitling, Dominic Taylor. 198 00:12:35,254 --> 00:12:37,381 - Sí, señor Taylor. - Hablé por teléfono. 199 00:12:37,465 --> 00:12:41,093 Me alegro que la hayas conocido nuestra asociada, Antonia Ruiz. 200 00:12:41,177 --> 00:12:46,056 Estaba pasando por allí y no pude evitarlo. 201 00:12:46,140 --> 00:12:51,729 Aparentemente soy responsable de las aventuras internacionales más bellas. 202 00:12:55,983 --> 00:12:59,570 -Savi Davis. - Encantado de conocerte. 203 00:13:01,113 --> 00:13:03,365 Te dejaré ponerte a trabajar. 204 00:13:03,449 --> 00:13:06,702 por favor no tengo secretos. 205 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 La mesa tiene suficientes sillas. 206 00:13:13,959 --> 00:13:14,794 Bravo. 207 00:13:36,106 --> 00:13:38,359 Puta solitaria y corriente. 208 00:13:50,037 --> 00:13:52,873 Hola Ana. Soy la Dra. Kim. 209 00:13:52,957 --> 00:13:57,795 Tenías una cita a las 16:00 horas. Ahora son las 16:07. No es gran cosa. 210 00:13:57,878 --> 00:14:01,632 queria recordarte que estoy en la oficina 209. 211 00:14:01,715 --> 00:14:03,092 Está bien. 212 00:14:20,276 --> 00:14:21,110 No respondas. 213 00:14:28,534 --> 00:14:31,453 - ¿Doctora Kim? - Hola Ana. 214 00:14:31,537 --> 00:14:33,914 Me alegra que hayas podido venir. Por favor entra. 215 00:14:43,257 --> 00:14:45,301 April, cariño, ayúdame un poco. 216 00:14:45,384 --> 00:14:47,261 Bienvenidos a la Casa sur Mer. 217 00:14:47,344 --> 00:14:49,930 - Hola. quien eres tu -Brynn. 218 00:14:50,014 --> 00:14:53,350 - Brynn, ¿dónde está April? - Él no está aquí. 219 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Bueno. 220 00:14:54,602 --> 00:14:56,562 Soy su muy buen amigo, Joss. 221 00:14:56,645 --> 00:15:00,691 Memorízame para muchas cosas. Todo lo que tienes con temática marroquí. 222 00:15:00,774 --> 00:15:03,736 Los compraré, obviamente. 223 00:15:03,819 --> 00:15:05,404 Sillas de madera tallada… 224 00:15:05,487 --> 00:15:10,534 Cualquier tipo de mosaico. ¡Esta lámpara es perfecta! 225 00:15:10,618 --> 00:15:12,202 No está a la venta. 226 00:15:12,286 --> 00:15:14,872 Por supuesto que está a la venta. Todo aquí está a la venta. 227 00:15:14,955 --> 00:15:17,374 Pero no importa. No lo compro. Lo pones en la nota. 228 00:15:17,458 --> 00:15:20,669 - No sé cómo hacer esto. - Bueno. 229 00:15:22,963 --> 00:15:25,215 Abril, estoy en la tienda. te necesito 230 00:15:25,299 --> 00:15:30,054 Somos bienvenidos. sabes lo que todo vale en esta tarjeta y vaciarlo cuando regrese, ¿vale? 231 00:15:32,139 --> 00:15:33,349 ¡Dios! 232 00:15:33,432 --> 00:15:35,851 ¿Dónde encuentro 100 velas? a las 19:00? 233 00:15:35,935 --> 00:15:38,520 ¡Corre, Brynn! ¡La fiesta es en 24 horas! 234 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 - Llamaré a Abril. - Buena idea. por favor 235 00:15:41,857 --> 00:15:46,362 - Está bien. - Dios, roba... 236 00:16:02,836 --> 00:16:06,590 - No es necesario lavarlos. - Bueno, sí. 237 00:16:06,674 --> 00:16:10,052 Hago pasteles, coso etiquetas y corto carne. 238 00:16:10,636 --> 00:16:12,012 ¿Quieres ir a algún lado? 239 00:16:12,096 --> 00:16:18,686 Me dijiste que querías trabajar así que no quiero interponerme en tu camino. 240 00:16:18,769 --> 00:16:20,854 Esperábamos trabajar juntos. 241 00:16:23,565 --> 00:16:25,192 Deja la esponja. 242 00:18:11,048 --> 00:18:11,965 Lo lamento. 243 00:18:13,717 --> 00:18:16,011 ¿Estábamos cantando? Lo siento mucho. 244 00:18:16,095 --> 00:18:18,263 No sé por qué hago esto. Todavía sucede. 245 00:18:19,890 --> 00:18:21,100 No es nada. 246 00:18:27,231 --> 00:18:31,652 Ya sabes, dividamos la oficina de manera diferente. 247 00:18:31,735 --> 00:18:38,659 Por ejemplo, si estás fuera En algún lugar uso el escritorio. 248 00:18:38,742 --> 00:18:43,580 Si estoy en la sala de conferencias o en cualquier lugar, puedes utilizar el escritorio tú mismo. 249 00:18:43,664 --> 00:18:46,542 - Estás molesto por la reunión. - No. 250 00:18:46,625 --> 00:18:49,670 Me entrometí en tu reunión con Andre. 251 00:18:50,337 --> 00:18:52,256 Soy persistente. Lo lamento. 252 00:18:52,339 --> 00:18:56,635 No es nada. le gustaste y el objetivo era atraer al cliente. 253 00:18:56,718 --> 00:19:01,098 - A él también le gustaste. - Esperemos que elija nuestra empresa. 254 00:19:02,141 --> 00:19:05,894 Y tu idea es buena. No tiene sentido discutir. 255 00:19:06,353 --> 00:19:07,813 Tomas el primer turno. 256 00:19:07,896 --> 00:19:09,898 - ¿Seguro? - Definitivamente. 257 00:19:09,982 --> 00:19:14,319 De esa manera podré quedarme con Dom. Tengo que atraerlo de alguna manera. 258 00:19:19,324 --> 00:19:22,744 Anna Choi, 25 años. Depresión crónica grave. 259 00:19:22,828 --> 00:19:26,874 Karen, gracias por estar aquí. 260 00:19:30,043 --> 00:19:32,671 Llegó 15 minutos tarde. 261 00:19:32,754 --> 00:19:35,382 diciendo que no quiere volver a ver el hospital. 262 00:19:35,465 --> 00:19:38,302 El paciente habló mucho. sobre esto. 263 00:19:38,385 --> 00:19:40,804 Tal vez puedas decirle que te metiste con su padre. 264 00:19:40,888 --> 00:19:43,015 Alcanzar. 265 00:19:43,098 --> 00:19:45,934 Pero la amas, Sam. La amas, Sam, ¿no? 266 00:19:46,018 --> 00:19:47,603 Como tu padre. 267 00:19:47,686 --> 00:19:53,066 El paciente muestra signos de miedo, ansiedad... 268 00:19:54,151 --> 00:19:55,944 No está preparado para afrontar sus miedos. 269 00:19:56,028 --> 00:19:57,404 ¡No vuelvas atrás! 270 00:19:57,487 --> 00:19:58,739 ¡Basta! 271 00:19:59,740 --> 00:20:01,450 ¡Salir! 272 00:20:01,533 --> 00:20:02,993 ¡Fuera de aquí! 273 00:21:05,847 --> 00:21:07,766 Esa casa era de mi madre. 274 00:21:08,767 --> 00:21:10,060 Ella es asombrosa. 275 00:21:10,143 --> 00:21:12,771 - ¿Costa este? -Vermont. 276 00:21:13,522 --> 00:21:19,861 Allí trabajó como ama de llaves durante 34 años. Su jefe murió y se lo dejó a ella. 277 00:21:20,904 --> 00:21:24,032 Ella sabía que nadie cuidaría de ella. igual que ella. 278 00:21:25,492 --> 00:21:28,078 él la cuidó cómo lo cuidó también. 279 00:21:30,414 --> 00:21:32,457 - Tu madre... - Murió. 280 00:21:32,541 --> 00:21:35,877 En mayo de hace seis años. 281 00:21:37,838 --> 00:21:40,382 Esta es la vida que quería. para mi 282 00:21:41,258 --> 00:21:44,511 rodeado de naturaleza, ven cuando pueda soñar 283 00:21:44,594 --> 00:21:48,515 inviernos duros con vientos fuertes para despertarte a la realidad. 284 00:21:49,308 --> 00:21:54,062 Y mucho espacio para llenarlo con generaciones de amor. 285 00:22:01,653 --> 00:22:06,867 Había hecho una presentación de PowerPoint. y citando la legislación más reciente. 286 00:22:06,950 --> 00:22:09,995 Ella estaba echando su cabello hacia atrás y sonrió al cliente, 287 00:22:10,078 --> 00:22:14,624 ¡Y su escote pareció cobrar vida! 288 00:22:14,708 --> 00:22:21,590 Y luego me dice que quiere tener sexo con Dom. 289 00:22:21,673 --> 00:22:23,175 - ¿Qué? - Sí. 290 00:22:23,258 --> 00:22:27,346 ¿Ella te dijo eso? Pero él no sabe que estáis juntos. 291 00:22:27,429 --> 00:22:30,307 Nadie lo sabe. Pero la perra quiere a mi hombre. 292 00:22:30,390 --> 00:22:33,143 - No puedes. - No puedes. 293 00:22:35,020 --> 00:22:38,065 ¿Y tú? ¿Cómo es el trabajo? ¿Cómo fue la primera consulta? 294 00:22:39,483 --> 00:22:41,401 Bueno. Extraño. 295 00:22:41,485 --> 00:22:46,198 El paciente me lo contó. que odia el hospital. 296 00:22:47,074 --> 00:22:50,994 Además, no estoy a la altura. 297 00:22:51,078 --> 00:22:53,455 No puedo imaginar por qué. 298 00:22:53,538 --> 00:22:56,917 Tal vez porque Elizabeth era propuesto para su lanzamiento? 299 00:22:57,000 --> 00:22:59,544 - De donde...? - Somos sus abogados. 300 00:22:59,628 --> 00:23:02,839 Sí. Así es. Tienes razón. 301 00:23:03,465 --> 00:23:05,425 - ¿Darás una declaración? - No. 302 00:23:05,509 --> 00:23:06,426 ¿No? 303 00:23:06,510 --> 00:23:11,640 Ella es una enferma mental. Intentó matarme. Mató a su hijo. No la soltarán. 304 00:23:11,723 --> 00:23:16,436 Lamento decirte esto, pero si no vas 305 00:23:16,520 --> 00:23:18,563 usted alienta su liberación. 306 00:23:20,607 --> 00:23:23,944 Lo lamento. No quiero parecer insensible. 307 00:23:25,529 --> 00:23:30,575 Querida Todavía estás asustada. 308 00:23:32,536 --> 00:23:36,957 Pensé que lo había superado. Me sentí saludable. 309 00:23:37,040 --> 00:23:39,668 Al principio estaba hecho un desastre. 310 00:23:40,252 --> 00:23:42,838 iba a la tumba a Sam todos los días. 311 00:23:43,880 --> 00:23:47,592 Luego dos veces por semana. Luego una vez por semana. 312 00:23:48,718 --> 00:23:51,596 Hice terapia. 313 00:23:52,222 --> 00:23:56,685 Por supuesto, lo descubrí que no se trataba sólo de ese día. 314 00:23:58,019 --> 00:24:04,192 Esta mujer monstruosa Me torturó durante todo un año. 315 00:24:05,277 --> 00:24:09,739 Estaba retomando mi trabajo en privado. y sólo porque escuché su nombre... 316 00:24:10,866 --> 00:24:13,076 Empecé de nuevo. 317 00:24:15,245 --> 00:24:17,330 Me persigue, Savi. 318 00:24:19,374 --> 00:24:21,460 Y creo que siempre me perseguirá. 319 00:24:22,878 --> 00:24:25,338 Y es por eso que tienes que hacer esto. 320 00:24:27,007 --> 00:24:28,884 Cualquier cosa para mantenerla allí. 321 00:24:35,765 --> 00:24:40,937 El té de menta es para cócteles. Quitas el samovar más tarde. Te dije. 322 00:24:41,021 --> 00:24:43,690 Dave, Dave, lo estás haciendo demasiado, amigo. 323 00:24:43,773 --> 00:24:46,026 El calabacín debe quedar como una cinta. 324 00:24:46,109 --> 00:24:48,570 Vino el tipo del camello, así que es un alivio. 325 00:24:48,653 --> 00:24:50,697 ¿Qué habría hecho yo con esta silla? 326 00:24:50,780 --> 00:24:52,157 Llegas tarde. 327 00:24:52,240 --> 00:24:54,784 - ¿Trajiste las velas? - No. 328 00:24:54,868 --> 00:24:59,414 - ¿Por qué no? - ¿En realidad? Harry, traje un camello. 329 00:24:59,498 --> 00:25:01,291 Un camello en carne y hueso. 330 00:25:01,374 --> 00:25:03,668 En su lugar, traje linternas. 331 00:25:03,752 --> 00:25:07,088 Son de cristal, son preciosas. Más adelante. 332 00:25:07,172 --> 00:25:08,882 No los dejes aquí. 333 00:25:08,965 --> 00:25:10,884 - ¡Esperar! ¡José! - ¿Qué? 334 00:25:11,384 --> 00:25:13,512 No creo que haya suficiente tontería. 335 00:25:13,595 --> 00:25:15,889 Los mezclé con sillas esculpidas. 336 00:25:15,972 --> 00:25:18,683 Te dijo que quería tonterías. 337 00:25:18,767 --> 00:25:21,561 Dijo que quería prostitutas. y en realidad quería la pipa de agua. 338 00:25:21,645 --> 00:25:23,230 Lo alcancé después de seis horas. 339 00:25:23,313 --> 00:25:25,690 No creo que ella sea feliz, Joss. 340 00:25:25,774 --> 00:25:29,236 - ¡Hola! ¿Cómo estás? - Perfecto. 341 00:25:29,319 --> 00:25:31,821 Te ves fantástico. Un caftán maravilloso. 342 00:25:31,905 --> 00:25:33,657 Sra. Roper sin pastillas. 343 00:25:33,740 --> 00:25:35,575 - Tiene una pinta horrible. - Me gusta. 344 00:25:35,659 --> 00:25:37,744 como dices puedo probar 345 00:25:37,827 --> 00:25:40,664 Sí. Aquí está Harira. 346 00:25:44,793 --> 00:25:46,670 Es muy bueno. 347 00:25:46,753 --> 00:25:48,171 Eres muy bueno. 348 00:25:49,464 --> 00:25:51,883 - Gracias a ambos. - Mi placer. 349 00:25:51,967 --> 00:25:53,301 Nuestro placer. 350 00:25:58,807 --> 00:26:01,059 ¿Tienes sed, hambre? 351 00:26:01,560 --> 00:26:06,147 - No quiero nada. - Y te vestiste. 352 00:26:07,941 --> 00:26:10,068 - Sí. - Irse. 353 00:26:11,444 --> 00:26:13,697 - Tienes que. - ¡No! 354 00:26:13,780 --> 00:26:15,907 No es necesario. 355 00:26:16,658 --> 00:26:18,451 No, yo... 356 00:26:19,953 --> 00:26:21,204 Pues si. 357 00:26:21,288 --> 00:26:22,497 quedarse 358 00:26:23,915 --> 00:26:25,458 Tengo que llevarme a mi hija. 359 00:26:25,542 --> 00:26:31,047 - Hoy regresa de su viaje. - Bueno. 360 00:26:33,550 --> 00:26:37,012 Probablemente debería descansar. Mañana salgo para Vermont. 361 00:26:39,180 --> 00:26:42,100 - ¿Por cuánto tiempo? - Probablemente una semana. 362 00:26:42,183 --> 00:26:44,603 Quizás más. 363 00:26:44,686 --> 00:26:46,688 Nunca lo sé. 364 00:26:49,441 --> 00:26:51,526 Buen viaje. 365 00:27:01,745 --> 00:27:05,749 ¡Hola! ¡Felicidades! Breitling nos eligió. 366 00:27:05,832 --> 00:27:08,960 ¿Sí? Muy bien. 367 00:27:09,044 --> 00:27:14,341 - ¡Somos un buen equipo! - Él también quiere a Toni. 368 00:27:14,424 --> 00:27:19,220 Considerando que es un caso grande y trabajas a tiempo parcial, eso es algo bueno. 369 00:27:21,806 --> 00:27:27,103 - ¿Qué pasa si no puedo trabajar con Toni? - Bueno. 370 00:27:28,855 --> 00:27:30,231 ¿Puedo saber por qué? 371 00:27:30,315 --> 00:27:34,861 Para empezar, el coqueteo constante con clientes, con socios. 372 00:27:34,944 --> 00:27:36,154 Es una pena. 373 00:27:36,237 --> 00:27:39,866 - Gloria Steinem se revolvería en su tumba. - No creo que esté muerta. 374 00:27:39,949 --> 00:27:43,036 - No creo que ese fuera el punto. - ¿Por qué estás enojado? 375 00:27:43,119 --> 00:27:45,205 ¿Por qué no lo estás? 376 00:27:45,288 --> 00:27:49,417 Te hizo reír delante de Breitling, socavó su autoridad... 377 00:27:49,501 --> 00:27:52,003 - ¿Me hizo reír? ¿Grave? - No, es sólo que... 378 00:27:52,087 --> 00:27:54,881 no queria quedarme Pero tampoco parezca que estoy de tu lado. 379 00:27:54,964 --> 00:27:59,177 sé que lo siento. Mira que… 380 00:27:59,969 --> 00:28:05,058 Me dijo que quería acostarse contigo. 381 00:28:09,521 --> 00:28:12,482 - ¿Por qué te ríes? - No sé. 382 00:28:12,565 --> 00:28:15,235 - No significa nada. - ¿Cómo es eso? 383 00:28:15,318 --> 00:28:17,278 Porque no sucederá. 384 00:28:17,362 --> 00:28:21,241 Uno en mano, no lo quiero. y, de la mano, estoy contigo. 385 00:28:21,324 --> 00:28:25,453 ya estaba con alguien cuando sucedieron cosas entre nosotros. 386 00:28:25,537 --> 00:28:28,623 -Savannah, vamos. - Estaba casada con Harry. 387 00:28:28,707 --> 00:28:32,168 Lo amaba y había jurado no traicionarlo. 388 00:28:32,252 --> 00:28:36,506 Pero, ¿sabes qué? Lo hice. Finalmente sucedió. 389 00:28:37,799 --> 00:28:39,259 Entonces es posible. 390 00:28:39,342 --> 00:28:41,636 Si quieres que funcione, confía en mí. 391 00:28:41,720 --> 00:28:43,930 - ¿Puedes hacer eso? - No sé. 392 00:28:44,013 --> 00:28:45,890 ¿No lo sabes? 393 00:28:45,974 --> 00:28:48,435 - ¿Confías en mí? - ¡Por supuesto que sí! 394 00:28:48,518 --> 00:28:53,481 - Quizás no debería. - Bueno. 395 00:28:54,399 --> 00:28:56,443 Estás loco. 396 00:28:57,861 --> 00:29:03,324 Cuanto más descuidado seas, más preocupado estoy. 397 00:29:03,408 --> 00:29:08,163 - No sé qué estás intentando hacer. - Lo sé, Dom. 398 00:29:08,246 --> 00:29:14,252 Por mí, por nosotros dos, quiénes somos y cómo llegamos aquí. 399 00:29:14,335 --> 00:29:18,339 Ambos somos capaces de hacer trampa. 400 00:29:18,423 --> 00:29:23,720 Y si finges que no lo eres, significa que no te asustas. 401 00:29:24,554 --> 00:29:26,723 Eso significa que tengo que cuidarme. 402 00:29:29,642 --> 00:29:32,395 Y no quiero. 403 00:29:52,165 --> 00:29:56,002 - ¿Gris de Guerrouane? - No, gracias. 404 00:30:00,131 --> 00:30:04,719 Harry, cocinaste absolutamente divino. 405 00:30:04,803 --> 00:30:07,180 - Me alegro que estés satisfecho. - Sí. 406 00:30:07,806 --> 00:30:13,144 Pero Joss, quiero decirte que cuando pido algo, lo obtengo. 407 00:30:13,228 --> 00:30:16,231 Y ayer cuando te pedí pelusa, Esperaba pelusa. 408 00:30:17,816 --> 00:30:23,363 Pero en este caso las sillas tallados eran mucho mejores. 409 00:30:23,446 --> 00:30:27,659 Tuvimos invitados mayores de 60 años, que necesitaba consuelo. 410 00:30:27,742 --> 00:30:28,701 Sí. 411 00:30:28,785 --> 00:30:32,330 Además, el ambiente era elegante y ecléctico... 412 00:30:32,413 --> 00:30:36,209 Fue la mejor fiesta de la historia. que di. 413 00:30:36,292 --> 00:30:38,294 - Muchas gracias, Janine. - Sí. 414 00:30:38,378 --> 00:30:42,382 te enviaré un correo electrónico mañana con una declaración para el sitio. 415 00:30:43,132 --> 00:30:47,095 Disculpe, pero estoy borracho. 416 00:30:47,178 --> 00:30:51,057 - ¡Buenas noches, niños! - Buenas noches. 417 00:30:52,517 --> 00:30:57,689 ¡Joss, lo logramos! El cliente quedó contento. La fiesta estuvo genial. 418 00:30:57,772 --> 00:31:02,068 - Seguramente tendremos más eventos. - Me alegro que Janine estuviera encantada. 419 00:31:02,151 --> 00:31:08,199 Sinceramente, estoy orgulloso de mí mismo. pero ¿puedo morir si sigo trabajando contigo? 420 00:31:12,579 --> 00:31:16,749 Mi nombre es Karen Kim. Vine a revisar un caso. 421 00:31:16,833 --> 00:31:20,628 Si te sientes amenazado, presione este botón. 422 00:31:21,462 --> 00:31:22,255 Gracias. 423 00:32:16,017 --> 00:32:17,268 Karen. 424 00:32:23,399 --> 00:32:24,609 tu viniste 425 00:32:36,621 --> 00:32:39,290 - Me volverán a examinar. - Lo sé. 426 00:32:42,377 --> 00:32:48,007 Aquí no está tan mal. Me gusta esta habitación. 427 00:32:49,801 --> 00:32:51,844 Se puede ver un paltin. 428 00:32:53,137 --> 00:32:54,597 ¿ves? 429 00:33:05,858 --> 00:33:11,030 - ¿Cómo te sientes? - Despertar. 430 00:33:12,073 --> 00:33:16,077 Finalmente. Es algo extraordinario. 431 00:33:24,335 --> 00:33:26,004 Lo siento, Karen. 432 00:33:29,298 --> 00:33:34,345 Esperaba que vinieras para poder contarte esto. 433 00:33:37,432 --> 00:33:41,644 - Para disculparse. - Ningún problema. 434 00:33:45,023 --> 00:33:46,399 Maté a mi hijo. 435 00:33:52,530 --> 00:33:54,365 ¿Cómo podría hacer eso? 436 00:33:56,826 --> 00:33:58,536 ¿Cómo puedo vivir con esto? 437 00:34:02,790 --> 00:34:04,751 Es mi castigo. 438 00:34:06,836 --> 00:34:08,463 Este. 439 00:34:12,133 --> 00:34:16,637 Les pedí que me llevaran a su tumba. 440 00:34:19,807 --> 00:34:21,184 Me rechazaron. 441 00:34:23,895 --> 00:34:25,688 Quiero ver su tumba. 442 00:34:29,734 --> 00:34:31,152 Es muy hermoso. 443 00:34:32,737 --> 00:34:38,826 - ¿Lo viste? - Muchas veces. 444 00:34:43,289 --> 00:34:44,999 Siempre tiene flores. 445 00:34:58,513 --> 00:35:00,807 Nada se compara con un bagel de Nueva York. 446 00:35:00,890 --> 00:35:03,142 - Es de Burbank. - ¡No puedes! 447 00:35:03,226 --> 00:35:06,395 - ¿Acabas de irte? - Sí. 448 00:35:06,479 --> 00:35:10,191 - ¿Qué quieres decir con "sí"? - Ya no le tengo miedo a Elizabeth Grey. 449 00:35:11,400 --> 00:35:13,903 De hecho, sentí pena por ella. 450 00:35:13,986 --> 00:35:16,155 Y el consejo rechazó su liberación. 451 00:35:16,239 --> 00:35:18,324 Olvidar rencores. 452 00:35:18,407 --> 00:35:23,371 ¡Buen día! ¿Dónde has estado, mujer? Te dejé 20 mensajes. 453 00:35:23,454 --> 00:35:28,376 Lo siento, cariño. Desaparecí del paisaje. Era… 454 00:35:30,419 --> 00:35:33,881 - Tomé mi arete. - ¿Qué? 455 00:35:33,965 --> 00:35:36,134 - ¿Qué pendiente? - ¿Qué estás diciendo ahí? 456 00:35:36,217 --> 00:35:38,678 Ese hermoso escultor. 457 00:35:40,096 --> 00:35:42,974 Estuve en su casa 48 horas. 458 00:35:43,057 --> 00:35:46,144 Los dos días más bonitos de mi vida. 459 00:35:46,227 --> 00:35:49,480 - ¿Dormiste con amabilidad? - Estás atrasado. 460 00:35:49,564 --> 00:35:52,358 - ¿Qué sigue? - Nada. 461 00:35:53,901 --> 00:35:57,363 - Nada. No me volverá a llamar. - Basta. Él te llamará. 462 00:35:57,446 --> 00:36:00,074 Yo te digo que no. 463 00:36:00,158 --> 00:36:02,577 todo ha cambiado cuando le hablé de Lucy. 464 00:36:02,660 --> 00:36:06,164 - Lo leí en su cara. - No eres bueno para las caras. 465 00:36:06,247 --> 00:36:09,458 Me dijo que se iba de la ciudad. durante una semana. 466 00:36:09,542 --> 00:36:10,835 Sí, no volverá a llamar. 467 00:36:10,918 --> 00:36:12,837 - Te dejó en paz. - Qué buenos amigos. 468 00:36:12,920 --> 00:36:13,963 No es nada. 469 00:36:14,046 --> 00:36:18,634 Estoy en paz, estoy agradecido. eso paso 470 00:36:18,718 --> 00:36:24,098 y está bien si no vuelve a suceder, si ya no me siento así 471 00:36:24,182 --> 00:36:28,436 feliz de ser exactamente como soy al lado de otra persona. 472 00:36:28,519 --> 00:36:29,604 querido 473 00:36:31,189 --> 00:36:32,565 Querido... 474 00:36:35,776 --> 00:36:37,320 ¡Lo siento! 475 00:36:37,403 --> 00:36:39,530 - Hola, Harry. - Hola, Harry. 476 00:36:39,614 --> 00:36:42,992 - Todo estará bien. - No tienes que irte. 477 00:36:43,826 --> 00:36:46,037 - Nos iremos. - Me voy. 478 00:36:46,787 --> 00:36:48,331 Me alegro de haberte visto. 479 00:36:48,414 --> 00:36:49,999 Yo también. Te ves muy bien. 480 00:36:50,082 --> 00:36:51,167 Ella está enamorada. 481 00:36:54,629 --> 00:36:56,839 ¿Te reunirás con el corredor aquí? 482 00:36:56,923 --> 00:37:00,718 - Pensé que todo estaba arreglado. - No. Vine a hablar con Joss. 483 00:37:04,222 --> 00:37:05,556 ¿Qué quieres Harry? 484 00:37:06,349 --> 00:37:11,562 Vine a disculparme. Porque dudaba de tus sillas. 485 00:37:12,313 --> 00:37:13,231 ¿Solo los asientos? 486 00:37:13,314 --> 00:37:19,987 Y el encuentro con Janine y el hecho que me hablaste condescendientemente 487 00:37:20,071 --> 00:37:23,241 y los mensajes que me enviaste ¿Y los gritos de anoche? 488 00:37:23,324 --> 00:37:26,369 - Gritas mucho. - Sí. Sólo en la cocina. 489 00:37:26,452 --> 00:37:30,206 Trabajaremos juntos en la cocina, entonces tendremos un problema. 490 00:37:31,165 --> 00:37:32,333 Sí. Tienes razón. 491 00:37:33,459 --> 00:37:37,338 Lo lamento. Quería controlarlo todo. 492 00:37:37,421 --> 00:37:41,717 - Te comportaste como un matón. - Así me siento cuando estoy acorralado. 493 00:37:41,801 --> 00:37:43,511 ¿Arrinconado? ¿Quién te arrinconó? 494 00:37:45,721 --> 00:37:50,017 Vida… ¿Circunstancias? 495 00:37:51,769 --> 00:37:54,272 No sé. Los últimos ocho meses han sido difíciles. 496 00:37:54,355 --> 00:37:58,651 He perdido mucho. En Savy, el restaurante, pronto la casa. 497 00:37:58,734 --> 00:38:01,112 Tenía muchas ganas de que todo saliera bien. 498 00:38:01,988 --> 00:38:03,864 Lo siento, Joss. 499 00:38:03,948 --> 00:38:06,075 No quería dejar nada al azar. 500 00:38:06,158 --> 00:38:08,577 - No soy un accidente, Harry. - Tienes razón. 501 00:38:08,661 --> 00:38:11,080 - Soy muy bueno en lo que hago. - Eres brillante. 502 00:38:11,163 --> 00:38:13,207 Realmente me sorprendiste. 503 00:38:14,000 --> 00:38:17,962 ¿Qué quieres decir con... que ya no soy un niño? 504 00:38:18,045 --> 00:38:21,173 A mi también me costó en los últimos ocho meses. 505 00:38:21,257 --> 00:38:23,217 Yo me ocupé de todo por aquí. 506 00:38:23,301 --> 00:38:25,052 Lo sé... solo. 507 00:38:25,136 --> 00:38:26,137 - Sí. - Sí. 508 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 Lo hiciste muy bien. 509 00:38:33,060 --> 00:38:36,939 tienes que admitir, la fiesta estuvo brillante. Estaba en la ola. 510 00:38:37,023 --> 00:38:41,152 Fue la primera chermesa, y yo estaba en la ola al estilo árabe. 511 00:38:41,235 --> 00:38:43,738 Tenía buenos instintos. Fue muy bueno. 512 00:38:43,821 --> 00:38:46,490 Pero tenemos que rendirnos a gritarse el uno al otro. 513 00:38:47,450 --> 00:38:49,702 - Ya no serás mi jefe. - Definitivamente. 514 00:38:49,785 --> 00:38:50,995 - Nunca. - Nunca. 515 00:38:51,078 --> 00:38:54,623 Ambos traemos clientes, Yo cocino, tú planificas... Eso es todo. 516 00:38:54,707 --> 00:38:56,417 Bueno. 517 00:38:56,500 --> 00:39:00,921 - ¿Somos socios? - Si quieres también. 518 00:39:03,132 --> 00:39:07,803 Si un diseñador quiere pedir prestado algo, 519 00:39:07,887 --> 00:39:10,848 llene este formulario. entendiste 520 00:39:11,390 --> 00:39:15,644 Llévate el 20% del precio de tu tarjeta de crédito y les devuelves el dinero cuando traen la pieza. 521 00:39:15,728 --> 00:39:18,814 - ¿Volverá la rubia? - A menudo. 522 00:39:18,898 --> 00:39:20,274 Grita mucho. 523 00:39:21,025 --> 00:39:23,110 Tengo que hacer un inventario. 524 00:39:24,362 --> 00:39:28,157 Olvidé decírtelo. Llegó una mañana. 525 00:39:28,240 --> 00:39:30,743 - No estaba en la lista de entrega. - ¿Qué es? 526 00:39:30,826 --> 00:39:34,497 Es algo grande y extraño. Lo puse atrás. 527 00:39:52,681 --> 00:39:54,433 No puedo esperar a verte de nuevo. d. 528 00:40:27,258 --> 00:40:29,427 - Hola Ana. - Hola. 529 00:40:29,510 --> 00:40:30,803 Entra. 530 00:40:33,139 --> 00:40:34,849 Este lugar luce genial. 531 00:40:36,183 --> 00:40:40,521 - Es mejor, ¿verdad? - Gracias, Dra. Kim. 532 00:40:41,439 --> 00:40:43,232 Llámame Karen. 533 00:40:52,116 --> 00:40:54,326 - Hola. - Hola. 534 00:40:56,787 --> 00:40:59,874 - ¿Estamos discutiendo? - No me preguntes. 535 00:40:59,957 --> 00:41:03,210 soy descuidado cuando se trata de estas cosas. 536 00:41:10,468 --> 00:41:13,679 - Lo lamento. - No. No lo creo. 537 00:41:13,762 --> 00:41:18,684 Tenías razón. No vi la imagen completa. 538 00:41:23,147 --> 00:41:26,734 Me siento bien contigo, Savannah. 539 00:41:26,817 --> 00:41:30,905 Me siento tan bien que no pienso como empezamos 540 00:41:32,781 --> 00:41:35,576 - ¿Sabes qué sería bueno? - ¿Qué? 541 00:41:36,785 --> 00:41:38,412 Centrémonos en otra cosa. 542 00:41:39,663 --> 00:41:45,586 Cómo nos elegimos unos a otros incluso si no fuera tan simple. 543 00:41:48,881 --> 00:41:53,385 Y puedo trabajar con Toni. 544 00:41:54,178 --> 00:41:56,305 - No es necesario. - Bueno, sí. 545 00:41:56,388 --> 00:41:59,934 - Encontraré una manera. - No es nada. 546 00:42:00,017 --> 00:42:02,561 - ¿Está seguro? - Sí. 547 00:42:03,187 --> 00:42:07,816 Mientras nos tengamos el uno al otro unos a otros pueden hacer eso. 548 00:42:08,734 --> 00:42:09,902 Bueno. 549 00:42:26,168 --> 00:42:29,296 Traducción: Georgiana Stănculescu